(10/12)
「ながよミックン商品券」を追加販売します！
新型コロナウイルス感染拡大による外出自粛等により町内の経済は非常に大きな影響を受けています。
これを受けて発行した、長与町内の店舗で使えるプレミアム付き商品券「ながよミックン商品券」を好評につき追加販売いたします。
●販売価格は1冊6000円で10000円分（1000円×10枚綴り）の商品券となります。
※6枚は全加盟店で使用できますが、4枚は大型店での使用ができません。
なお1世帯あたり3冊までお申込みできます。
※申込多数の場合、抽選販売となり、希望冊数を購入できない場合があります。
●購入ご希望の方は、10月中旬頃から送付の案内はがき（10月1日現在の世帯情報に基づき、長与町に住民登録がある世帯主様宛）をご覧のうえ、商品券購入申込書（返信はがき）またはウェブでお申込みください。
※10月中に案内はがきが届かない場合は、長与町役場産業振興課（電話095-801-5836）までお問い合わせください。
※10月中に案内はがきが届かない場合は、長与町役場産業振興課（電話095-801-5836）までお問い合わせください。
●申込期間は、令和2年11月9日（月曜日）です。（郵送の場合、当日必着）
●販売はコロナウイルス感染対策により、代金引換郵便（11月中旬以降順次）のみとなります。
※代金は出来るだけお釣りがないようにご準備ください。（代金引換手数料は商工会が負担します。）
●使用期間は令和3年1月18日（月曜日）までです。
※お申込状況によっては、全ての方にお届けできるまで約1か月（12月中旬）かかる場合があります。お手元に届くまでお待たせして申し訳ありませんが、予めご了承ください。
☆商品券を利用できる町内店舗も募集しています☆
～役場職員や商工会会員などを名乗った悪質な詐欺にご注意ください～
詳しくは、西そのぎ商工会長与支所（電話095-883-2145）にお尋ねください。
～役場職員や商工会会員などを名乗った悪質な詐欺にご注意ください～
詳しくは、西そのぎ商工会長与支所（電話095-883-2145）にお尋ねください。
(10/12)例年１１月に開催をしております「とぎつふれあい産業まつり」について、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、今年度は開催を中止させていただくことになりました。
出店のお申込を予定されていた方々には誠に申し訳ございませんが、何卒ご理解いただきますよう宜しくお願い申し上げます。
出店のお申込を予定されていた方々には誠に申し訳ございませんが、何卒ご理解いただきますよう宜しくお願い申し上げます。
(09/30)❝タムタムスタンプ❞の愛称で地域の皆様に親しまれておりました「とぎつスタンプ会」は、令和２年６月３０日で解散いたしました。
長い間、タムタムスタンプをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
心より御礼申し上げます。
長い間、タムタムスタンプをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
心より御礼申し上げます。
(09/30)この度、長与町が実施しております長与町事業継続支援金（第２弾）につきまして、その対象となる事業所が拡大されましたのでお知らせいたします。
１ 要件等
（１）法人が満たすべき条件
・２０２０年４月１日時点において、町内に本社又は主たる事業所が存在すること。
（２）個人事業主が満たすべき条件
・長与町に住民登録があること（店舗等の所在地は問いません）
・フリーランス等の雇用契約によらない業務委託契約に基づく雑所得・給与所得を主たる収入として得ている個人事業主の場合は２０１９年以前から被雇用者及び被扶養者ではないこと。
（３）法人及び個人事業主どちらも満たすべき条件
・国の持続化給付金の給付要件に該当し、不給付要件に該当しないこと。
・２０２０年４月１日以前から事業収入を得て、２０１９年分の確定申告等を済ませており、今後も事業を継続する意思があること。
・令和２年１月以降、新型コロナウイルス感染症拡大の影響等により、前年同月比で事業収入等が５０％以上減少した月が存在しないこと。
・２０１９年１２月末までの納期に係る町税等の滞納がないこと。
・国の持続化給付金、飲食店対象の長与町事業継続支援金、他の自治体による同趣旨の助成金等の給付を受けていないこと。
２ 申請方法等
（１）提出方法
新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から、申請書類の提出は原則郵送方式とし、給付金は銀行口座への振込みとします。
（２）提出先及び問い合わせ先
・長与町産業振興課事業継続支援金担当
〒８５１ー２１８５
長与町嬉里郷６５９番地１
TEL：０９５ー８８３ー１１１１（代表） ０９５ー８０１ー５８３６（直通）
・西そのぎ商工会長与支所
TEL：０９５ー８８３ー２１４５
なお、詳細については下記長与町HPよりご確認ください。
URL：https://webtown.nagayo.jp/
１ 要件等
（１）法人が満たすべき条件
・２０２０年４月１日時点において、町内に本社又は主たる事業所が存在すること。
（２）個人事業主が満たすべき条件
・長与町に住民登録があること（店舗等の所在地は問いません）
・フリーランス等の雇用契約によらない業務委託契約に基づく雑所得・給与所得を主たる収入として得ている個人事業主の場合は２０１９年以前から被雇用者及び被扶養者ではないこと。
（３）法人及び個人事業主どちらも満たすべき条件
・国の持続化給付金の給付要件に該当し、不給付要件に該当しないこと。
・２０２０年４月１日以前から事業収入を得て、２０１９年分の確定申告等を済ませており、今後も事業を継続する意思があること。
・令和２年１月以降、新型コロナウイルス感染症拡大の影響等により、前年同月比で事業収入等が５０％以上減少した月が存在しないこと。
・２０１９年１２月末までの納期に係る町税等の滞納がないこと。
・国の持続化給付金、飲食店対象の長与町事業継続支援金、他の自治体による同趣旨の助成金等の給付を受けていないこと。
２ 申請方法等
（１）提出方法
新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から、申請書類の提出は原則郵送方式とし、給付金は銀行口座への振込みとします。
（２）提出先及び問い合わせ先
・長与町産業振興課事業継続支援金担当
〒８５１ー２１８５
長与町嬉里郷６５９番地１
TEL：０９５ー８８３ー１１１１（代表） ０９５ー８０１ー５８３６（直通）
・西そのぎ商工会長与支所
TEL：０９５ー８８３ー２１４５
なお、詳細については下記長与町HPよりご確認ください。
URL：https://webtown.nagayo.jp/
(09/17)
Go To トラベル事業における『地域共通クーポン』は、旅行者が旅行期間中に限り旅先の土産物店等で使用することができ、地場の土産物店、飲食店、観光施設等の幅広い店舗等を対象に全国で広く利用できるものとなっております。
各店舗等で旅行者などが当該クーポンを使用して買い物やサービスを受けるためには、店舗ごとに事前の取扱店舗登録が必要となります。
ただし、飲食店においてはGo To Eat キャンペーンに申請し、登録が完了した店舗からGo To トラベルキャンペーンの地域共通クーポンがの登録が完了されますのでご注意ください。
１ 説明会について
（１）説明会会場及び日時等について
取扱店舗申込について、長崎県内では下記のとおり説明会が開催されます。
【９月１８日実施分】
①ホテルリソル佐世保（佐世保市白南風町8-17）１０時３０分～１２時３０分
②ホテルリソル佐世保（佐世保市白南風町8-17）１５時～１７時
【９月２３日実施分】
①ホテルフラッグ諫早（諫早市金谷町8-7）１０時３０分～１２時３０分
②ホテルフラッグ諫早（諫早市金谷町8-7）１５時～１７時
【９月２５日実施分】
①ホテルニュー長崎（長崎市大黒町14-5）１０時３０分～１２時３０分
②ホテルニュー長崎（長崎市大黒町14-5）１５時～１７時
なお、開催に係る詳細については下記URLよりご確認ください。
URL：https://biz.goto.jata-net.or.jp/coupon_briefing_form/
（２）オンライン説明会について
複数の日程にてオンラインでの説明会を実施しております。時間の調整が可能であれば、積極的なオンライン説明会の傍聴をお願いいたします。
（３）申込方法
Go To トラベル事業者向け申請サイト内の取扱店舗説明会申込ページより、お申込ください。
２ 取扱店舗申請期間
令和２年９月8日（火）～ （随時受付）
※令和２年９月１５日（火）までに申請した事業者（申請に必要な書類に不備がある者を除く）が営む店舗（飲食店を除く）については、地域共通クーポン開始日（令和２年１０月１日）までの間に登録を行った上で、取扱店舗用マニュアル、換金伝票、販売用ツール（ポスター、ステッカー等）など一式を配送する予定です。
３ 問い合わせ先
事業者向けコールセンター：0570-017-345
なお、詳細については下記ＵＲＬよりご確認ください。
ＵＲＬ：https://biz.goto.jata-net.or.jp
(09/04)中小企業庁より全国連を通じて県連より案内がありましたのでお知らせいたします。
現在、北上しながら発達を続けている台風１０号は記録的な暴風となる恐れがあるとされております。
つきましては、会員事業所の皆様におかれましては中小企業庁作成の案内をご参照いただき、台風対策を行っていただきますようお願いいたします。
なお、本会は台風１０号が長崎県に上陸するとされている９月７日（月）は本所及び長与支所ともに終日閉館といたしますので、ご理解いただきますようお願い申し上げます。
現在、北上しながら発達を続けている台風１０号は記録的な暴風となる恐れがあるとされております。
つきましては、会員事業所の皆様におかれましては中小企業庁作成の案内をご参照いただき、台風対策を行っていただきますようお願いいたします。
なお、本会は台風１０号が長崎県に上陸するとされている９月７日（月）は本所及び長与支所ともに終日閉館といたしますので、ご理解いただきますようお願い申し上げます。
(09/03)本会では、町民向け情報誌「うぉっちんぐ」を定期的に発行しており、その紙面において広告枠を設け、広告の掲載を希望する事業所等を随時募集しています。
多くの周辺地域住民の方々の目に触れる広告媒体を活用して、商品・サービス等のPRをしてみませんか？
ぜひご活用ください。
１ 概要
「うぉっちんぐ」は年３回発行する町民向けの情報誌です。長与町、時津町、長崎市内（一部）に約30、000部が新聞折込で配布されます。
《広告規格 ※１枠》
①規格 縦5.7cm 横7.7cm
②料金 6、000円（別途消費税がかかります）
※広告掲載希望の場合は商工会にお問い合わせください。
※当該規格で広告掲載ができるのは、本会会員のみです。
２ 問い合わせ先
（１）西そのぎ商工会本所・時津支所 （時津町浦郷428-14）
TEL：095-882-2240
FAX：095-882-0521
（２）西そのぎ商工会長与支所 （長与町嬉里郷431-4）
TEL：095-883-2145
FAX：095-883-2149
多くの周辺地域住民の方々の目に触れる広告媒体を活用して、商品・サービス等のPRをしてみませんか？
ぜひご活用ください。
１ 概要
「うぉっちんぐ」は年３回発行する町民向けの情報誌です。長与町、時津町、長崎市内（一部）に約30、000部が新聞折込で配布されます。
《広告規格 ※１枠》
①規格 縦5.7cm 横7.7cm
②料金 6、000円（別途消費税がかかります）
※広告掲載希望の場合は商工会にお問い合わせください。
※当該規格で広告掲載ができるのは、本会会員のみです。
２ 問い合わせ先
（１）西そのぎ商工会本所・時津支所 （時津町浦郷428-14）
TEL：095-882-2240
FAX：095-882-0521
（２）西そのぎ商工会長与支所 （長与町嬉里郷431-4）
TEL：095-883-2145
FAX：095-883-2149
(09/02)この度、長崎県では、県内において飲食店を経営する中小企業・小規模事業者の皆様に対し、新型コロナウイルス等の感染症の拡大リスクを低減させるとともに、「新しい生活様式」実践のためのガイドラインに沿った取組を普及させるため、換気設備（窓、換気扇、換気ダクト等）の更新・増設・新設に必要な経費を支援するために補助金の申請を受け付けることといたしましたのでお知らせいたします。
１ 対象者
以下の全ての項目に該当する者とします。
（１）県内で飲食店を経営し、対象室内の必要換気量（一人当たり毎時３０㎡）を満たさない中小企業等であること
（２）新しい生活様式ガイドライン実施宣言を記入し、店舗等に掲載していること
（３）営業に関して必要な許認可を取得していること
（４）宗教活動や政治活動を主たる目的とする団体、暴力団又は暴力団員の統制下にある団体等でない者
（５）次のいずれにも該当しない者（みなし大企業でない者）
①発行済株式の総数又は出資金額の総額２分の１以上を同一の大企業が所有している中小企業
②発行済株式の総数又は出資金額の総額３分の２以上を大企業が所有している中小企業
③大企業の役員又は職員を兼ねている者が、役員総数の２分の１以上を占めている中小企業
（６）法人税、県税、消費税及び地方消費税の滞納がないこと。又は、納税に関して正式な猶予の手続き等を経ていること。
２ 補助率
（１）補助率：１０分の９
（２）補助額：３０万円（下限）～２００万円（上限）※千円未満切り捨て
（３）申請回数：１事業者につき１回限り
※補助対象経費は、「消費税及び地方消費税」を除いた額とします。
３ 対象経費
以下の項目を満たし、感染症拡大防止対策の取組に要する経費とします。また、県内業者が工事を行ったものが対象です。
（１）換気設備（窓、換気扇、換気ダクト等）の更新、増設、新設を導入する工事費、これらの工事に伴う備品購入費
（２）交付決定以降に着手（契約、発注等）した対象経費で、令和３年２月２６日までに支出が完了したもの
４ 申請受付期間
令和２年８月２５日（火）～令和２年１０月３０日（金）まで
※予算の上限額に達した場合は申請受付を打ち切る場合があります。
５ 申請方法
郵送のみとし、「簡易書留」や「レターパック」など郵便物が追跡できる方法で郵送してください。
（１）提出先
〒８５０ー８５７０
長崎県長崎市尾上町３ー１
長崎県 産業労働部 産業政策課 飲食店向け新しい生活様式対応支援補助金窓口 宛
※裏面には差出人の住所・氏名を必ずご記入ください。
※郵送料金は申請者側でご負担をお願いします。
（２）提出書類
法人の場合は①～⑩、⑫の書類を、個人事業主の場合は①～⑨、⑪～⑫の書類を提出期限内に提出してください（令和２年１０月３０日消印有効）
①補助金交付申請書
②事業計画書
③県税に関し未納がないことを証明する証明書
④法人税（個人事業主の場合は所得税）、消費税及び地方消費税に係る未納税額のないことを証明する証明書
⑤誓約書
⑥実施事業に係る見積書の写し
⑦営業許可証の写し
⑧設計書・図面・カタログ等
⑨施工前の状況がわかる写真等
⑩申請者が法人の場合は、法人登記簿謄本
⑪申請者が個人事業主の場合、本人確認書類の写し（運転免許証等）
⑫記入後の「新しい生活様式ガイドライン実施宣言」の写し
⑬その他知事が必要と認める書類
６ 問い合わせ先
長崎県 産業労働部 産業政策課
電話番号 ：０９５ー８９５ー２６１５
ファクシミリ：０９５ー８９５ー２５７９
Eメール ：S051809@pref.nagasaki.lg.jp
なお、詳細については長崎県ホームページをご覧ください。
URL：http://www.pref.nagasaki.jp/object/shikaku-shiken-bosyu/boshu/453172.html
１ 対象者
以下の全ての項目に該当する者とします。
（１）県内で飲食店を経営し、対象室内の必要換気量（一人当たり毎時３０㎡）を満たさない中小企業等であること
（２）新しい生活様式ガイドライン実施宣言を記入し、店舗等に掲載していること
（３）営業に関して必要な許認可を取得していること
（４）宗教活動や政治活動を主たる目的とする団体、暴力団又は暴力団員の統制下にある団体等でない者
（５）次のいずれにも該当しない者（みなし大企業でない者）
①発行済株式の総数又は出資金額の総額２分の１以上を同一の大企業が所有している中小企業
②発行済株式の総数又は出資金額の総額３分の２以上を大企業が所有している中小企業
③大企業の役員又は職員を兼ねている者が、役員総数の２分の１以上を占めている中小企業
（６）法人税、県税、消費税及び地方消費税の滞納がないこと。又は、納税に関して正式な猶予の手続き等を経ていること。
２ 補助率
（１）補助率：１０分の９
（２）補助額：３０万円（下限）～２００万円（上限）※千円未満切り捨て
（３）申請回数：１事業者につき１回限り
※補助対象経費は、「消費税及び地方消費税」を除いた額とします。
３ 対象経費
以下の項目を満たし、感染症拡大防止対策の取組に要する経費とします。また、県内業者が工事を行ったものが対象です。
（１）換気設備（窓、換気扇、換気ダクト等）の更新、増設、新設を導入する工事費、これらの工事に伴う備品購入費
（２）交付決定以降に着手（契約、発注等）した対象経費で、令和３年２月２６日までに支出が完了したもの
４ 申請受付期間
令和２年８月２５日（火）～令和２年１０月３０日（金）まで
※予算の上限額に達した場合は申請受付を打ち切る場合があります。
５ 申請方法
郵送のみとし、「簡易書留」や「レターパック」など郵便物が追跡できる方法で郵送してください。
（１）提出先
〒８５０ー８５７０
長崎県長崎市尾上町３ー１
長崎県 産業労働部 産業政策課 飲食店向け新しい生活様式対応支援補助金窓口 宛
※裏面には差出人の住所・氏名を必ずご記入ください。
※郵送料金は申請者側でご負担をお願いします。
（２）提出書類
法人の場合は①～⑩、⑫の書類を、個人事業主の場合は①～⑨、⑪～⑫の書類を提出期限内に提出してください（令和２年１０月３０日消印有効）
①補助金交付申請書
②事業計画書
③県税に関し未納がないことを証明する証明書
④法人税（個人事業主の場合は所得税）、消費税及び地方消費税に係る未納税額のないことを証明する証明書
⑤誓約書
⑥実施事業に係る見積書の写し
⑦営業許可証の写し
⑧設計書・図面・カタログ等
⑨施工前の状況がわかる写真等
⑩申請者が法人の場合は、法人登記簿謄本
⑪申請者が個人事業主の場合、本人確認書類の写し（運転免許証等）
⑫記入後の「新しい生活様式ガイドライン実施宣言」の写し
⑬その他知事が必要と認める書類
６ 問い合わせ先
長崎県 産業労働部 産業政策課
電話番号 ：０９５ー８９５ー２６１５
ファクシミリ：０９５ー８９５ー２５７９
Eメール ：S051809@pref.nagasaki.lg.jp
なお、詳細については長崎県ホームページをご覧ください。
URL：http://www.pref.nagasaki.jp/object/shikaku-shiken-bosyu/boshu/453172.html
